"Terra e a Morte"

Terra vermelha terra negra

que vens do mar

dos campos queimados,

onde estão as palavras

antigas e as fadigas do sangue

e gerânios entre os rochedos –

não sabes quanto tens

de mar palavras e fadiga,

tu rica como a lembrança,

como os campos agrestes,

tu dura e dulcíssima

palavra, antiga pelo sangue

que afluiu aos olhos;

jovem, como um fruto

que é estação e eco –

o teu hálito repousa

ao céu de Agosto,

as azeitonas do teu olhar

adoçam o mar,

e tu vives e renasces

sem espanto, segura

como a terra, escura

como a terra, lagar

de estações e de sonhos

que à lua se descobre

antiquíssimo, como

as mãos da tua mãe,

a pedra gasta da lareira.

27 de Outubro de 1945

Cesare Pavese

[“Terra e a Morte” in “Virá a morte e terá os teus olhos.”

“Trabalhar Cansa” – Tradução de Carlos Leite, Cotovia]