Fotografia de Daniel Costa-Lourenço in OlharesNestas salas escuras, onde vou passando
dias pesados, para cá e para lá ando
à descoberta das janelas. – Uma janela
quando abrir será uma consolação. –
Mas as janelas não se descobrem, ou não hei-de conseguir
descobri-las. E é melhor talvez não as descobrir.
Talvez a luz seja uma nova subjugação.
Quem sabe que novas coisas nos mostrará ela.
C. Kavafis
Tradução de Joaquim M. Magalhães e Nikos Pratsinis
Relógio d´Água
2 comentários:
Gostei de ler Kavafis e gostei das janelas até porque acabada de chegar do Chiado por onde ando sempre de olhos no ar e caderno de desenho na mão acabei de apanhar algunas janelas e águas furtadas ali para as bandas do Miradouro de Santa Catarina.
As janelas me fascinam, os poemas de K. também. Estou a postar os mais curtos. Sinto prazer quando encontro uma solução razoável para divulgar algo como esta sublime poesia. Pouco conhecida além do círculo dos eruditos que estudam estas coisas.
Obrigado.
Enviar um comentário