Marilyn Monroe
“Agora que sabe o seu preço, sente-se frustrado. A condição da posse é a ignorância. Até mesmo na ordem física: só possuímos bem a desconhecida.”
Albert Camus
Caderno n.º 4 (Janeiro 1942/Setembro 1945) – Tradução de António Quadros. Edição “Livros do Brasil”. (A partir da “Carnets”, 1962, Éditions Gallimard).
2 comentários:
ou a condição da posse é a ilusão. que é uma ignorância? :)
Por vezes os fragmentos são muito curtos. Outras vezes - quase sempre - complexos. Outras ainda a tradução suscita-me dúvidas. Infelizmente não tenho a versão original dos cadernos nas sua língua original. Procuro mas não não os encontro disponíveis. Mas esta nova leitura - após uma outra feita nos meus 20 anos - por vezes, surpreende-me. É a mesma obra ou outra?
Enviar um comentário