terça-feira, agosto 22

Nuestra familia ha perdido la guerra

Posted by Picasa Fotografia de Angèle

Um extraordinário testemunho de DAVID GROSSMAN a propósito da morte de seu filho, Uri, em 12 de Agosto de 2006, na guerra do Líbano. Deixo aqui alguns excertos. O artigo, na íntegra, pode ser lido na edição de ontem do “El País” e no IR AO FUNDO E VOLTAR.

El escritor israelí David Grossman recuerda en este artículo a su hijo Uri, muerto el sábado 12 de agosto en el sur de Líbano cuando el carro de combate en el que avanzaba fue alcanzado por un misil antitanque de Hezbolá. Días antes, David Grossman, junto con los escritores Amos Oz y A. B. Yehoshua, había formulado un llamamiento al Gobierno israelí para que finalizara sus operaciones militares en Líbano.

(…)

En estos momentos no quiero decir nada de la guerra en la que has muerto. Nosotros, nuestra familia, ya la hemos perdido. Israel hará su examen de conciencia, y nosotros nos encerraremos en nuestro dolor, rodeado de nuestros buenos amigos, arropados en el amor inmenso de tanta gente a la que, en su mayoría, no conocemos, y a la que agradezco su apoyo ilimitado.
Me gustaría mucho que también supiéramos darnos unos a otros este amor y esta solidaridad en otros momentos. Ése es quizá nuestro recurso nacional más especial. Nuestra mayor riqueza natural. Me gustaría que pudiéramos mostrarnos más sensibles unos con otros. Que pudiéramos liberarnos de la violencia y la enemistad que se han infiltrado tan profundamente en todos los aspectos de nuestra vida. Que supiéramos cambiar de opinión y salvarnos ahora, justo en el último instante, porque nos aguardan tiempos muy duros.

(…)

Era un chico que tenía unos valores, ese término tan vilipendiado y ridiculizado en los últimos años. Porque en nuestro mundo loco, cruel y cínico, no es cool tener valores. O ser humanista. O sensible al malestar de los otros, aunque esos otros fueran el enemigo en el campo de batalla.

(…)

1 comentário:

Anónimo disse...

PORTO, 2006.08.22
Viva.
A foto é linda e diz tudo... ou quase.
Sobre o assunto central direi que o
problema aqui não é propriamente a morte de Uri mas sim o que é que vale a morte de Uri. Dará para reflectir?... Dá para corrigir alguma coisa?...O irmão disse que se tratava de uma operação suicida perdida de antemão e o pai, David Grossman disse que o estado de Israel fará agora um exame de consciência. Bom, não sei se Israel fará esse exame, mas deveria fazê-lo. CONVICTAMENTE. David é um pacifista e perdeu um filho estupidamente. Dói muito; Mas dói muito mais se essa morte for em vão.
Pouco mais me ocorre dizer agora, a não ser recordar, que se acreditava no século XIX (1851), na validação da "Lei dos Três Estados" de Augusto Comte, doutrina que defendia que a humanidade teria chegado à sua definitiva fase de maturação intelectual, isto é, a um período em que seria desnecessário recorrer a explicações religiosas e metafísicas acerca do Mundo e da vida.
Segundo o marquês de Condorcet, a humanidade avança de uma época bárbara e mística para outra civilizada e esclarecida, em melhoramentos contínuos e, em princípio, infindáveis - sendo essa marcha o que explicaria a marcha da história.
Parece que voltou tudo ao princípio. Lamentavelmente.
JS